Suzume-chan menyukai Ritsu-kun.
Kenapa mengatakan itu? Kenapa kamu mengatakan itu, Bokute?
Jika ada yang mengatakan itu,
aku ingin mengatakannya sendiri.
Suzume!
Apakah itu benar?
Minggu 19 - I Want to Cry - Episode 113 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Baik...
Jika aku harus mengatakan apakah itu benar atau salah. Benar? Salah?
Yang mana, yang mana, yang mana?
aku tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Suzume, kamu berpikir keras di depan semua orang.
Errr... - Permisi Suzume, tapi
- Sebentar lagi aku tidak bisa mengembalikan perasaanmu.
aku seorang pria yang sudah menikah.
Errr .. sebentar. - Tidak lagi.
Tunggu sebentar!
Hmm. Yang aku katakan sejauh ini adalah "tunggu".
Ngomong-ngomong, aku sudah mendengar tentang apa yang sebenarnya kamu katakan di stasiun Natsumushi.
Kebohongan! Siapa yang memberitahumu itu?
Errr... tunggu... sebentar.
Ada apa, Ojii-chan? - Baik, lihat
... dua orang muda ini, yah mungkin tidak semuda itu,
mungkin kita harus membiarkan mereka berbicara di antara mereka sendiri.
Kan-chan juga ada di sini.
Kan-chan tertidur
Dia berpura-pura tertidur. Dia pandai dalam hal itu.
Oh Dia benar-benar tertidur.
Sudahlah, teruskan. aku ingin mendengar lebih banyak.
Biarkan mereka sendiri... - Berhenti menginterupsi.
Siapa yang memberitahumu? Tentang Stasiun Natsumushi.
Nao.
Bibir Suzume lepas.
kamu mungkin memberi tahu Nao-chan.
aku mungkin telah memberi tahu Nao dan butcher.
Mungkin seharusnya tidak.
aku seharusnya tidak menolak proposal itu.
Apakah itu benar.
Ritsu mengusulkan.
Memalukan.
Tapi sesuatu yang baik datang darinya, Okaa-chan.
Ritsu berpaling dariku, aku keluar dari manga, mulai bekerja di toko 100 yen,
meskipun itu buruk,
aku bertemu Ryo-chan dan kita memiliki Kano.
Jadi itu bagus?
Tapi Ryo-chan tidak ada gunanya. Dan aku meninggalkannya dan pulang.
Hidupku penuh dengan pasang surut. - Apa maksudmu?
Orang-orang Showbiz sering berbicara tentang kehidupan dramatis mereka,
seperti di TV. kamu tahu?
Ketika aku mendengar tentang Stasiun Natsumushi, aku sudah menikah dengan Yoriko.
Mengapa? Mengapa memberi tahu kamu kemudian? Waktunya tidak masuk akal.
aku tidak mengerti. aku akan memanggil Nao.
Tolong hentikan. Apa bedanya jika kamu tahu?
Pembicaraan ini ada di mana-mana.
aku ingin membuat diri aku jelas.
Di Tomoshibi tempo hari, kamu menatap aku dan berkata, "aku ingin mendukung kamu"
aku ingin mendukung kamu.
Itu yang kau katakan, tapi aku sudah menikah.
Tidak. kamu salah, tidak seperti itu Ritsu.
aku hanya dimaksudkan sebagai teman, sebagai sahabat kamu, sebagai teman masa kecil,
dan sebagai tetangga.
kamu punya banyak hal dengan Wako-san, aku ingin menjadi kekuatanmu.
Begitulah adanya.
Ya, jadi begitulah?
aku pikir mungkin itu masalahnya.
Tetapi aku ingin memastikan.
Jantungku berdetak kencang ketika kamu mengatakan itu.
aku pikir aku harus membuat diri aku jelas.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan begitu.
Itu berbeda. - Ya.
Iya. Baik. aku mengerti.
Jadi tidak perlu meminta maaf. - Baik.
Dan tidak perlu memberi aku eksekusi publik di depan keluarga aku seperti ini.
kamu tidak harus berpaling dari aku.
aku turut berduka atas hal itu.
aku pikir aku harus membuat diri aku jelas. - Ya, ya, kamu membuat diri kamu jelas.
apa yang terjadi di Stasiun Natsumushi adalah cerita lama.
Ini.
Ya.
kamu menyebabkan beberapa masalah.
Tidak bisa tidur - Ya.
Tidak biasa berada di restoran selarut ini.
Tidak apa-apa. Apakah kamu ingin minum sedikit?
Ya.
aku tidak mengharapkan itu dari Bokute.
Sama sekali. aku tidak bisa mempercayainya.
aku yakin dia tidak ingat apa pun di pagi hari.
Tapi... - Ya?
Kenapa aku harus ditolak oleh Ritsu di depan semua orang?
Tidak tidak tidak, itu tidak seperti dia menolakmu.
Dia hanya mengatakan bagaimana perasaannya.
kamu berdua memiliki hubungan yang alami, dan terbuka di depan semua orang,
sejak kamu kecil. Dan masih seperti itu
Seluruh keluarga kamu mengawasi kalian berdua.
aku sangat tersentuh.
Yuko, mungkin ada sesuatu yang terjadi? - Eh?
Nah, kamu tiba-tiba datang berkunjung.
aku kehilangan kepercayaan diri.
aku pikir aku katakan sebelumnya, aku memutuskan untuk menjadi perawat,
jadi aku mendaftar di Nursing College tahun lalu. - Ya.
kita sudah mulai melakukan pelatihan di tempat kerja,
membantu pasien nyata,
dan aku sedikit kehilangan hati.
Lagipula aku hanyalah gadis kaya yang tidak mengerti.
Di tempat Haori Akikaze aku dilindungi.
Pekerjaan nyata seorang perawat sangat sulit.
Mimpi menjadi malaikat putih hanyalah mimpi.
Karena aku tidak berpengalaman,
beberapa pasien mengatakan hal-hal yang kasar.
Itu memilukan.
aku ingin melihat wajah kamu.
Tidak peduli berapa kali Haori Akikaze membuang naskahmu,
kamu menggambar dan menggambar,
dan tinggal di sana sampai akhir.
aku ingin melihatmu.
aku tidak melakukan apa-apa sekarang.
kamu akan. - Eh?
kamu akan melakukan sesuatu.
Kau pikir begitu? - Ya.
Kekuatan dan kemauanmu untuk hidup sungguh menakjubkan.
kamu berbeda dengan orang-orang di sekitar sini.
Terima kasih.
Entah bagaimana, ketika aku mendengarnya dari kamu, aku merasa aku bisa melakukan yang terbaik.
Hari itu... hari itu kita mengerjakan storyboard bersama
Ini ulang tahun keduamu.
Hari kamu dilahirkan sebagai Suzume sang seniman manga.
aku suka itu.
Dan itu adalah hari ulang tahunmu sebagai seniman manga juga.
aku mengatakan itu.
aku percaya kita bisa dilahirkan kembali berkali-kali dalam hidup kita.
Dan menjadi sesuatu yang baru.
kamu dilahirkan kembali sebagai perawat.
Iya. aku akan memberikan segalanya.
aku tidak akan menyerah.
Ketika kamu telah sepenuhnya menjadi perawat,
aku akan datang dan melihatmu. aku telah memutuskan!
Sama seperti kamu datang menemui aku hari ini, aku akan pergi menemui kamu.
Ke Sendai? - Ya.
aku sangat senang
Janji.
Ini memalukan, kita terlalu tua untuk ini.
Itulah wajah tersenyum yang ingin aku lihat!
Ojiichan? - Ya
Ojiichan kamu tidak membuat goheimochi kamu lagi?
Aah, yah, akhir-akhir ini Tsukushi Restaurant terkenal dengan katsudon Souta.
Ini dia Terima kasih telah menunggu.
Dengar, aku masalah besar di sini, kan?
aku telah bertanya-tanya tentang pekerjaan untuk kamu,
Hei.
tetapi pada masa-masa ini, itu sulit
Halo. - Selamat datang.
Disini!
Apakah kamu mau bir? - Tentu.
Dengar, kita punya sepuluh orang yang bekerja di perusahaan aku.
Kita bisa menggunakan satu lagi di kantor real estat.
Maksudku, aku tidak keberatan mempekerjakanmu.
Itu tawaran yang bagus. Apakah kamu yakin, Butcher?
Jangan khawatir, aku akan melakukan apa pun yang aku bisa.
Tidak, terima kasih. - Hah?
aku lebih suka menjadi pengemis daripada digunakan oleh kamu.
Suzume...
Apa yang kamu katakan?
Berapa lama kamu menumpang sejak kamu kembali?
Haru-san...
aku sudah membuat keputusan.
Apa itu?
aku tidak ingin bekerja untuk orang lain.
aku ingin menjadi presiden perusahaan.
Apa?